Местная команда · визиты на дом · IH
Человек у койки в больницах Куиньона
Вьетнамские отделения устроены так, будто родственник обязательно рядом. Еда, умывание, дорога до туалета, позвать медсестру, запомнить сказанное врачом на обходе — здесь это не работа отделения, и провинциальная больница этого города не исключение.
Когда дети живут в Сайгоне или работают сменами, этот стул пустует. Мы ставим на него человека: сиделка остаётся с пациентом на весь срок госпитализации, работает по согласованным сменам, ведёт записи о том, что съедено, что отошло и что сказано, и передаёт день тому, кто берёт ночь. Если пациенту хуже, сиделка сначала звонит сёстрам отделения — внутри больницы это быстрее любого внешнего номера. До поступления или по дороге в больницу — 115 и прямиком в приёмное.
Куда мы чаще всего приезжаем
Quy Nhon Beach · Ghenh Rang · Bai Xep · Hai Cang
Ночная смена — то, что семьям на самом деле не закрыть, и именно ночью спутанный пациент перелезает через бортик кровати. Мы считаем ночь основной бронью, а не дополнением.
Для иностранного пациента полезна не сама сиделка, а перевод: понять обход, бланк согласия и выписные рекомендации до того, как кто-то что-то подпишет.
Тяжёлых пациентов направляют дальше, в Дананг или Сайгон. Сиделка может ехать в машине скорой или следом по трассе — так рядом остаётся человек, который знает историю.
Что входит
В государственных отделениях здесь исходят из того, что кормит, умывает и бегает с бумагами родственник; эту роль берёт на себя медсестра, когда родных в стране нет
На обходе она переводит в обе стороны и записывает то, что лечащий врач действительно сказал, а не пересказ
Смены бронируются по графику, включая ночные, с письменной передачей — следующая медсестра продолжает с той же точки
Лечение остаётся за командой больницы: она наблюдает, помогает, сразу сообщает дежурному персоналу об ухудшении и ничьих назначений не меняет
Родным за границей отправляем одно сообщение за смену в удобное для их часов время; выписные записи передаются дальше, если уход продолжится в квартире
Частые вопросы
Частые вопросы
Сопровождающий говорит по-английски?
Рассчитывайте на базовый английский, не более. Если пациент иностранец, мы соединяем сиделку с врачом по телефону: он принимает обход на английском и объясняет обеим сторонам. Это работает лучше, чем надежда на двуязычную сиделку.
Это сестринский уход?
Нет, и это важное различие. Сопровождающий кормит, умывает, наблюдает и докладывает; инъекции, капельницы и перевязки остаются за персоналом больницы, пока пациент лежит. Клинический уход после выписки — это уже сестринская бронь.
Другие услуги
Другие направления
Вызвать врача
Человек у койки в больницах Куиньона
Quy Nhon Beach · Ghenh Rang · Bai Xep · Hai Cang