ホイアンから入院した方への付き添いケア

町の小さな病院は短期の経過観察を担い、そこからの転院先はダナンです。入院手続きの時点で、二つのうちどちらにいるのかを確認してください。ご家族が他の用事と両立しながら現実的に通えるかどうかが、それで決まります。

ベトナムの病棟は家族が付いていることを前提にしています。これは放置ではなく制度の作りであり、休暇中に一人で入院した外国人の患者さんがもっとも驚く点でもあります。

電話を取り次ぐ代わりに、短い日次メモを書きます。何を行ったか、何が変わったか、病棟が何を待っているか。ホイアンの家とダナンのベッドサイドに分かれた家族に必要なのは、二度読み返せて、保険会社にも転送できるものです。

こちらの公立病院では、食事・清拭・書類の手続きは家族が担う前提です。ご家族が国内にいない場合、その役を付き添い看護師が引き受けます

回診では双方向に通訳し、主治医が実際に口にした内容を——要約ではなく——書き留めます

勤務は交代制で、夜間も対応します。申し送りを書面で残し、次の看護師が同じ地点から続けられるようにします

治療は病院のチームの仕事です。看護師は観察と介助を行い、悪化に気づけばただちに当直スタッフへ伝え、医師の指示を自分で変えることはしません

海外のご家族には、現地の時間帯に合わせて一勤務ごとに一度ご報告します。退院後も滞在先でケアが続く場合は記録を引き継ぎます