薬箱の中身を、ハイフォンで見直す

母国の商品名はベトナムの棚に並んでいないことが多いです。仕事は有効成分と含量を突き合わせることで、錠数は見た目どおりとは限りません。

添付文書はベトナム語だけなので、服用間隔を推測して飲んでいる方が出ます。その紙を一緒に読むことが、診察のかなりの部分を占めます。

よくあるのは血圧、糖尿病、甲状腺の薬です。一時帰国のあいだに手持ちが切れ、静かに中断されるのもこの三つです。

薬局の在庫は市内でも差があります。ホンバン周辺のカウンターが置くものと、工業団地側で見つかるものは一致せず、それを無視した助言は役に立ちません。

医師は臨床的な適応があるときだけ処方します。サプリメントやご家族が送ってくれたものも含め、すべての箱をお持ちください。相互作用は錠剤の出どころを気にしません。

薬の箱、または表示ラベルの鮮明な写真をお持ちください。ご存じの商品名はベトナムに無いことが多い一方、有効成分のほうは大抵あります

見直しの対象には、今治療中の病気のために始めた薬との相互作用も含めます。旅行者がつまずくのはたいていこの一点です

ベトナムの規定では、短期滞在の方に再発行できない薬のカテゴリーがあります。それは診察の終わりではなく、はじめにお伝えします

お渡しするのは国内様式の処方箋と、有効成分名と用量を書いたメモです。こちらの薬剤師でも、帰国後のかかりつけ医でも読めます

慢性の病気では、これはかかりつけ医へ戻るための橋渡しであって、長期治療の引き継ぎではありません。期間は意図的に短くとっています

発疹が広がる、唇や舌が腫れてくる、飲み始めた薬のあとで息苦しい——そのときは当直窓口への連絡ではなく、115番か最寄りの病院です